Kathy Reichs: Ne törj csontot (Temperance Brennan 9.)

Temperance Brennan ismét akcióba lendült és megint beletenyerelt valamibe - akarom mondani kiásott valamit -, újabb csontokat talált, és nem hagyja nyugodni az, amit felfedezett velük kapcsolatban. Egy tipikus Kathy Reichs regény alapjai. Ez akár unalmas - vagy sablonos is - lehetne, de mégsem az, mert a törvényszéki antropológus mindezt magyar nyelven évente csupán egy alkalommal teszi meg, és ettől válik különlegessé az egész. Szóval nagyon vártam már Dr. Brennan legújabb kalandját, amely most ráadásként több szempontból is rendhagyónak ígérkezett.

Értékelés: 9/10
Kiadó: Fumax Kiadó
Kiadás éve: 2017.
Terjedelem: 390 oldal
Fordította: Béresi Csilla
Borító ár: 3.495,- Ft
A mű eredeti címe: Break No Bones
Sorozat: Temperance Brennan
Előzmény:
1.) A holtak beszélnek
2.) Minden napra egy halott
3.) Halálos döntések
4.) Végzetes utazás
5.) Síri titkok
6.) Csupasz csontok
7.) Hétfő csont nélkül
8.) Szent csontok
Folytatás:
10.) Bones to Ashes
11.) Devil Bones
12.) 206 Bones
13.) Mortal Remains
14.) Flash and Bones
15.) Bones Are Forever
16.) Bones of the Lost
17.) Bones Never Lie
18.) Speaking in Bones
Kategória: krimi, thriller

Egyéb: összefoglaló tájékoztatás a sorozatról

A szerző további regényei:
Virals sorozat (Fertőzöttek, Kincsvadászok)

Ahol csontok vannak, ott Temperance Brennan elemében érzi magát és bizony megállja a helyét. Mivel nem találtak más szakembert a feladatra Dr. Brennan Dél-Karolina partjai mellett, Charlotte-tól északra, az egyik szigeten vezet egy régészeti terepgyakorlatot a hallgatók számára. Indián temetkezési helyet tárnak fel, mielőtt a szigeten megkezdődik a szállodák és golfpályák építése. Sikerrel is járnak, a lelőhely bőséges, kultúrális szempontból hiánypótló. Ám senki sem számított arra a csontvázra, amely alig másfél méter mélyen helyezkedik el a talajban és látszik rajta, hogy alig néhány éve kerülhetett oda. Mindez természetesen a terepgyakorlat utolsó napján történik. Nincs mit tenni, értesíteni kell a helyi halottkémet, a csontvázat ki kell emelni és meg kell vizsgálni. Emma, a helyi halottkém Tempe barátnője, ezért az antropológust kérni sem kell, besegít a csontok vizsgálatába, amely során fura jelenségre lesz figyelmes: az egyik nyakcsigolya csont elrepedt, de olyan módon, hogy az még a sokat tapasztalt antropológust is gondolkodásra készteti. Holttestből mindig több akad és nincs ez másként most sem: a régészeti ásatáson feltárt tetemet követi egy akasztott ember, majd egy hordót vett partra a víz, benne egy holttesttel és még sorolhatnám. Emmára nagy teher nehezedik, ráadásként egészségügyi gondjai is vannak, így Tempe egyre jobban belebonyolódik az egymástól különálló esetek elemzésébe. A szakmai kihívások mellett persze ott vanna a magánéletiek is: Pete is Charlotte-ba érkezik és ugyanott szállásolja el magát ahol Tempe, majd a semmiből felbukkan Andrew Ryan is. És ahol két dudás van egy csárdában...

Nem véletlen a regény témaválasztása és cselekményének egy része sem, mert bizony azok a szerző saját élményeiből táplálkoznak - ennél hitelesebb forrásra pedig nincs is szükség. A régészet és a törvényszéki antropológia közelebb áll egymáshoz, mint elsőre gondolnánk - végül is mind a kettő csontokat vizsgál. Kathy Reichs első körben régésznek tanult, majd csontváz-biológiára szakosodott, a törvényszéki antroplógia területére egy gyermekgyilkosság miatt rándult csak át, az eset azonban komoly hatással volt életének további alakulására - erről a regény utószavában beszél a szerző. Ahogy ott írja: "Otthagytam hát a régi idők csontjait a nemrég elhunytakért. Törvényszéki antropológus lettem, és többé nem néztem vissza." Hátra ugyan nem nézett, előre viszont annál többet és mindennél jobban örülök neki, hogy a személyes élményei idővel írott formát öltöttek, a magyar olvasók számára is elérhetőek lettek. 

A megszokottnál valamivel több volt a holttest ebben a regényben, valamint az is egyedi volt, hogy gyakorlatilag különálló esetekként regisztrálták mindegyiket - csak Tempe éles szemének, illetve szakértelmének köszönhető, hogy sikerült összekapcsolni azokat. Ismét rácsodálkoztam, hogy mennyi  figyelem, kitartás és mekkora hivatástudat szükséges ahhoz, hogy egy ügyet megfelelően kezeljenek. Nem hiszem, hogy Kathy Reichs eltúlozza ezt a regényeiben, úgy gondolom, hogy hitelesen adja vissza mindazt a munkát és figyelmet, amit egy-egy ilyen rejtélyes eset a magáénak követel annak érdekében, hogy megoldással záruljon. A napi munka mellett pedig rengeteg egyéb ismeret is szükséges az apró mozaikok összerakásához - no és remek memória.

Tempe ebben a történetben idegen területen kénytelen intézkedni, nem a megszokott rendőrökkel dolgozik együtt, ezért sokkal többet kell bizonyítania, sokkal inkább számot kell adnia hozzáértéséről és talpraesettségéről, mint ha ismerős közegben mozogna - mindazon által most is megállja a helyét. Bár jobban kedvelem a Montrealban játszódó részeket, azért Dél-Karolina és Charlotte fülledt bája, koroktól átitatott, a múltat felidéző szépsége is kellően megalapozta a történet és az események hangulatát. 

Mondhatnám, hogy azért kedvelem jobban az északi történéseket, mert ott nem kell nélkülöznöm Ryan nyomozót, de ez a kijelentés nem állja meg a helyét. Egyrészt olvastam már olyan montreali részt, amelyben Andrew Ryan nem szerepelt, másrészt pedig most házhoz jött a nyomozó és kivette a részét a kutakodásból - szóval egy szavam sem lehet. És ezzel fel is vázoltam a személyes problémák legnagyobbikát, amikor is egy fedél alá kerül az antropológus, az exférj és a jelenlegi barát/szerető. Bár az erősebbik nem mindkét tagja intelligens és művelt ember hírében áll, de amikor egy hölgy kegyeiért kell versengeni, akkor bizony csak a kakaskodás jöhet szóba - persze ezt is lehet elmésen és pallérozottan végezni. Száz szónak is egy vége, határozottan élveztem Pete és Andrew szópárbajait, amelyek olyan árnyaltak és helyi utalásokkal teliek voltak, hogy egy részüket csak a hozzáfűzött magyarázat segített megérteni, de a lényeg így is átjött.

Tempe szakmailag - most is - nagyon toppon van, de azért a magánéletében rendesen meg van áldva problémával. Még két ennyire hisztis pasit, mint a volt férje és a jelenlegi párja... Andrew Ryant is inkább gondoltam a regény jó részében nyafogó és érzékeny tininek, mint macsó csávónak. No és Pete, azért van bőr bőven a képén, hogy még most is teszi a szépet - mintha semmi sem történt volna a múltban. Hála a jó égnek Tempe szerintem ragyogóan kezelte a helyzetet.

Kellett is, mert az események többi része eléggé feszített tempójú volt. A hullák számának gyarapodása csak egy dolog, de többi szituáció, a fenyegetések jelenléte és megvalósulása, az összefüggések feltárása bőven elegendő a feszültség fenntartásához. Van néhány nagyon csúnya húzása a szerzőnek: néhány elejtett mondat, amiből mindenre következtettem és izgulhattam még pluszban a szereplőkért - úgy kell nekem, miért is agyalok annyit.

Arról, hogy mi áll a háttérben, nem szívesen lebbenteném fel a fátylat, mert a helyzet korántsem egyszerű, a nyomok eléggé szétszórtak és persze eléggé súlyos a téma. Viszont nagyon élvezetes és jól összerakott az, ahogy a különálló esetek lassan mégis összekapcsolódnak, majd kirajzolják azt, ami miatt az egész történt. Szerintem ez a rész nagyon jó volt!

Minden ott volt benne, ami csak az önfeledt szórakozáshoz szükséges: holttestek, egyediség, alaphangulat, új szereplők, régi ismerősök, feszültség, érzelmek, veszteség és persze mozgalmasság. Továbbra is az okos krimik (thrillerek) közé sorolom ezt a sorozatot, mert ez a rész is számtalan olyan információval szolgál, amelytől tájékozottabb lettem. Nagyon bejön nekem, amikor szórakozva bővíthetem az ismereteimet, éppen ezért - is - kedvelem annyira Kathy Reichs regényeit.

Folytatás »

Kathy Reichs: Szent csontok (Temperance Brennan 8.)

Úgy gondolom, nem csak a magam nevében beszélek, amikor kijelentem, hogy rendkívül boldoggá tett a Temperance Brennan sorozat folytatásának a híre, a bejelentés óta megjelent négy kötet pedig még inkább. Ha valami olyan olvasmányra vágyom, amelynél az ügy megoldása komoly szakmai hátteret kíván és ráadásul ez még valós tapasztalatokon is alapszik, akkor én bizony ennek a sorozatnak a köteteit veszem a kezembe. Mert ugye senki sem tud hitelesebben felvilágosítást adni az antropológia törvényszéki alkalmazásáról, mint maga a törvényszéki antropológus. Kathy Reichs pedig nem csak a szakmájában, de az érdekesebb esetek történetbe foglalásában is jó, ahogy jellegzetes humora is igencsak a kedvemre való. A szerzőnek nem ez az első olyan kötete, amely saját élményen alapszik, ahogy abban sem az első, amely kedvenc laborjától távol játszódik - mégis, ez a rész számomra teljesen másnak tűnt, mint a korábbiakban olvasottak.

Értékelés: 9/10
Kiadó: Fumax Kiadó
Kiadás éve: 2016.
Terjedelem: 400 oldal
Fordította: Béresi Csilla
Borító ár: 3.495,- Ft
A mű eredeti címe: Cross Bones
Sorozat: Temperance Brennan
Előzmény:
1.) A holtak beszélnek
2.) Minden napra egy halott
3.) Halálos döntések
4.) Végzetes utazás
5.) Síri titkok
6.) Csupasz csontok
7.) Hétfő csont nélkül
Folytatás:
9.) Ne törj csontot
10.) Bones to Ashes
11.) Devil Bones
12.) 206 Bones
13.) Mortal Remains
14.) Flash and Bones
15.) Bones Are Forever
16.) Bones of the Lost
17.) Bones Never Lie
18.) Speaking in Bones
Kategória: krimi

Egyéb: összefoglaló tájékoztatás a sorozatról

A szerző további regényei:
Virals sorozat (Fertőzöttek, Kincsvadászok)

Soha nem lehet tudni, hogy a soron következő eset rutinmunka lesz-e vagy esetleg valami nagy horderejű ügylet bújik meg az egyszerű külső mögött. Pont emiatt kell minden ügyet ugyanazzal az alapossággal kezelni - bár minden eset egyedi a maga nemében. Azt, hogy a saját cége telephelyén megtalált cégvezető oszladozó és macskák által megrongált teteme milyen eseményeket indít el, senki sem számított igazán. Tempe a holttest vizsgálata során megállapítja, hogy a kezdetben öngyilkosságnak tűnő haláleset voltaképpen inkább kivégzés. Mindenre van magyarázat, de még Tempe is meglepődik, amikor a boncoláson egy férfi átad neki egy fényképet és azt állítja, a képen szereplő csontváz jelenti a bűntény indokát. Az antropológus, aki régészként kezdte a pályafutását rájön, hogy a fénykép egy harminc évvel korábbi izraeli ásatás egyik leletét ábrázolja. De hogyan függ össze egy régi csontváz és egy friss gyilkosság? Tempe nyomozásba kezd, amiben megfelelő partnerre talál Ryan személyében, ketten pedig pont elegendőek ahhoz, hogy a jelenkori rejtélyekre és a kétezer éves titkokra egyaránt fény derüljön.

Mindenkinek van valami kedvenc témája és van gyenge pontja. A vallás, illetve a vallással kapcsolatos dogmák, hitbeli kérdések, tévhitek, valamint mindezek megcáfolása az én egyik kedvenc témám és egyben gyenge pontom is. Nem kedvelem a vallást a regényekben, mert számomra túlontúl elvakultak azok képviselői - a csak és kifejezetten erről szóló történeteket messzire elkerülöm -, valamint gyakran érzem úgy, hogy a legtöbb szerző csak kerülgeti a témát, mint macska a forró kását, de úgy igazából senki sem mer odamondani egy jó nagyot, egy ütőset - vagy csak én nem olvastam még azt a könyvet. Vajon miért van ez így? Túl régen történtek azok a bizonyos események? Túl sok a bizonytalanság? Talán túlságosan is mélyen gyökereznek a lelkünkben a kétezer éves tanok? Félnek a szerzők az illetékesek rájuk irányuló figyelméről és annak következményeitől? Volt egy ilyen témájú regény, ami nagy vihart kavart. Ahogy talán az sem véletlen, hogy ennek a műnek az eredetije is majdnem akkor jelent meg, amikor az a másik - persze ezzel nem azt akarom állítani, hogy koppintás lenne, mert egyáltalán nem az.

Arról szeretek igazából olvasni, amikor a vallás és a tudomány összecsapása élvezetes és látványos, amikor a megszokást és a stabilitást, a régi dogmákat a földbe tiporják legújabb kutatási eredményekkel alátámasztott, megcáfolhatatlannak tűnő tények. A vallás régi, de egyre inkább inogó lábakon álló intézmény, fő ellensége a tudomány, amely folyamatosan támadja az évszázadokkal korábban elfogadott nézeteket. Gondolom már senkinek sem okoz meglepetést, ha kijelentem, hogy a tudomány emberének tartom magam - és így talán az is érthető, hogy miért élveztem annyira ezt a regényt, ahol az antropológia megállapításai és a vallási fanatizmus feszül egymásnak.

"A három nagy világvallás - amelyek történelme egybeszövődik Palesztináéval - mindegyike inkább titkokra és vakhitre alapoz, mintsem tudományra és észérvekre. Azokat a történelmi tényeket fogadják el, amelyek egybevágnak a dogmáikkal. Ami nem illik a képbe, azt elvetik."

Tempe makacssága és Ryan humora továbbra is a régi, az ügy érdekes ugyan, de ha nem lenne meg benne az az adalék, amiről az előbb olyan szenvedélyesen értekeztem, akkor bizony azt mondanám, hogy ez csak egy egyszerű terepmunka élvezetes leírása - az említett összetevő miatt azonban sokkal jobban tetszett ez a történet, mint számítottam rá.

Ez a regény abban is különbözik az sorozat eddigi tagjaitól, hogy nem a történet első fejezetével kezdődik, hanem a témához tartozó tények - régészeti felfedezések, elhallgatott információk és publikációk - felsorolásával. Ez a lista előrevetíti azt, hogy amiről a későbbiekben szó esik majd, az nem kitaláció és a valósággal való bárminemű kapcsolat egyáltalán nem véletlen. Ugyanezt erősíti meg a könyv végén található pár oldal is, amely a szerző törvényszéki feljegyzéseit tartalmazza. Itt jegyezném meg azt is, hogy elképesztő mennyiségű kutatómunka áll emögött a regény mögött, amely miatt Kathy Reichs csak még nagyobbat nőtt a szememben.

A tények ismertetését - mintegy felkészítést - követően elindul a történet, és ahogy azt már megszokhattam kedvenc antropológus szerzőmtől, a szakmai és a magánéleti szál egymással párhuzamosan fut. Az előző kötet Tempe számára egy hatalmas lehetőséggel zárult, ebből a részből pedig az is kiderül, hogy milyen döntést hozott ez ügyben - csak annyit mondanék ezzel kapcsolatban, hogy nem semmi a csaj.

A regény majdnem fele Montrealban és a környékén, a maradék rész pedig a Szentföld vallási szempontból egyik leginkább jelentős városában játszódik. Amíg Ryan a gyilkos nyomába szegődött, addig Tempe a csontváz körüli titkok megfejtésében jeleskedik, hogy aztán mind a ketten eleget tegyenek egy szakmai feladatnak és mind a ketten elutazzanak ugyanabba a városba, sok ezer kilométer távolságra és tovább kotorásszanak a titkok között. Igazán örültem neki, hogy a páros idegenben is együtt dolgozott, Ryan ismét hozta a szokásos formáját, hol zsaru, hol pedig szerető üzemmódba - csak úgy finoman és sejtelmesen Kathy Reichs módra - kapcsolt, és ezzel bizony nem egyszer tette gördülékennyé az eseményeket és magát az elbeszélést is.

A történet egyik lényeges szereplője Jake Drum, Tempe kollégája a charlotte-i egyetemről, aki nem mellesleg a bibliai idők régészetével foglalkozik és a Közel-Keleten végez ásatásokat. Ő az, aki a csontvázzal, a történelmi korral és annak meghatározó eseményeivel kapcsolatban információval szolgál Tempe számára, ahogy az sem véletlen, hogy ő helyezi el azt a bizonyos bogarat a törvényszéki antropológus fülében és mutatja meg neki a legújabb felfedezéseket. Régészeti gyakorlata miatt a helyi viszony ismeretében és az ebből adódó problémák kezelésében is nagy segítséget jelent.

Tempe kutat és nyomoz, sírokban kúszik és mászik, vallási fanatikusok elől menekül - akik szemében ő maga az ördög földi képviselője -, levéltárakban és szerkesztőségi archívumokban kutat, közben pedig benne is ugyanúgy viaskodik a régi tanítás az újonnan tett felfedezésekkel, ahogy az olvasóban. Vajon mi lehet az igazság? Kinek, melyik félnek van igaza? Mindegyik fél esetében más jelentőséggel bír a szóban forgó titok alanya, a csontváz kiléte, de egy valamiben mindenki egyet ért: ha kiderül, hogy ki volt ő, akkor az mindhárom vallásra nézve veszélyt jelent.

Egy valamiben okozott csak csalódást ez a regény: Reichs sem foglal igazán állást a felvetett kérdésben, hanem hagyja, hogy a végső következtetést eltakarja a jótékony homály - menjen utána a titkoknak maga az olvasó, ha már annyira kíváncsi, bár az is igaz, hogy ehhez az utószóban meg is adja a szükséges irányt. Mert titkon azért nagy horderejű befejezésre számítottam, katartikus érzésre, de helyette az engem leginkább érdeklő felvetésekre részben megválaszolatlan kérdéseket kaptam és persze az ügy megoldását, ami sokkal egyszerűbb, mint amekkora port kavart, ugyanakkor mind az elkövető, mind pedig annak indoka mesterien elrejtett.

Szóval jó volt ez a regény, szerintem az egyik legjobb a sorozat részei között, pedig azért van néhány történet, amelyre megelégedéssel gondolok vissza. Nem mondom, hogy mindenkinek ennyire be fog majd jönni a téma, ahogy ez nem is várható el, de én tényleg élveztem ezt a nyomozást. Ahogy azt is megelégedéssel vettem tudomásul, hogy lesz még folytatás magyarul - amit részemről tutira olvasni is fogok. Hátha akkor végre megtudhatom azt is, hogy mi történt végül az oly sokat emlegetett vörös szaténnal. ;)

Folytatás »

Kathy Reichs: Hétfő csont nélkül (Temperance Brennan 7.)

Kathy Reichs regényeiben továbbra is azt szeretem, hogy a sorozat történetei önállóan is megállják a helyüket, a nyomozás mindig izgalmas és új információval teli, a köteteken átívelő magánéleti szál pedig csak még érdekesebbé teszi az egészet. Női olvasóként a lelkem romantikus oldalát simogatja az, ahogyan a negyvenes, elvált tudósasszonyság érzelmi élete alakul. Ahogy azt is kedvelem, hogy mindezek ellenére nem ez áll a középpontban, és nem veszíti el realista, tudomány középpontú beállítottságát a történet. Igaz ugyan, hogy az előző rész esetében úgy éreztem, a szerző nem teljes mértékben volt a helyzet magaslatán, amikor a szereplői magánéletét kormányozta egyik vagy a másik irányba - a kissé túlzásba vitt nyűglődés rányomta a hangulatát a cselekményre. Ugyan személyes problémából ebben a részben is akad bőven - az önsajnálattól kezdve a kétségbeesésig -, de mégis valahogy jobban a helyén volt, és jobban egyben volt minden.

Értékelés: 9/10
Kiadó: Fumax Kiadó
Kiadás éve: 2015.
Terjedelem: 360 oldal
Fordította: Béresi Csilla
Borító ár: 3.095,- Ft
A mű eredeti címe: Monday Mourning
Sorozat: Temperance Brennan
Előzmény:
1.) A holtak beszélnek
2.) Minden napra egy halott
3.) Halálos döntések
4.) Végzetes utazás
5.) Síri titkok
6.) Csupasz csontok
Folytatás:
8.) Szent csontok
9.) Ne törj csontot
10.) Bones to Ashes
11.) Devil Bones
12.) 206 Bones
13.) Mortal Remains
14.) Flash and Bones
15.) Bones Are Forever
16.) Bones of the Lost
17.) Bones Never Lie
18.) Speaking in Bones
Kategória: krimi

Egyéb: összefoglaló a sorozatról

A szerző további regényei:
Virals sorozat (Fertőzöttek, Kincsvadászok)

A helyszín ezúttal ismét Montreal, és mintha valahogy ez a város jobban feküdne a szerzőnek - vagy csak én kedvelem jobban azokat a részeket, amelyek itt játszódnak -, de bárhogy is legyen, ez a kötet nekem sokkal jobban tetszett, mint az előző. 

Érdekesen indítunk, hiszen a pizzéria alagsorában talált három csontváz, valamint az, ahogyan Claudel felügyelő hozzááll az esethez, eléggé próbára teszi Tempe türelmét, ahogy igénybe veszi szaktudásának minden morzsányi korábban megszerzett tudását - felhasználva a legújabb kutatási eredményeket is. Az, ahogyan Tempe a szívére veszi a három, megállapítottan fiatal női csontváz körüli titok felderítésének minden nyűgjét, tipikusan olyan helyzet, amely csak rá jellemző. Ahogyan az is tipikus, ahogyan Claudel áll az esethez - neki más, fontosabbnak gondolt problémái vannak.

A nézetbeli különbségek, a Claudel nyomozó és Tempe között feszülő korábbi ellentét, az ebből fakadó feszültség és sértettség végigvonul az egész történeten, és különleges színezetet ad az egésznek. A női olvasó - ahogyan én magam is - könnyedén Tempe pártjára áll az ügyben, és éppen ezért megérti azt a makacsságot, amivel az antropológus ragaszkodik a titkok felderítéséhez.

Az ügy jócskán szövevényesebb, mint ahogy az első pillantásra tűnik, a három lány elhalálozásának nem csak az oka, hanem az időpontja is kérdéses. Tempe mindent bevet annak, annak érdekében, hogy megállapítsa a csontok korát, és ha erre az jelenti a megoldást, hogy az olvasónak meg kell ismernie a C14 izotópos kormeghatározás alapjait, illetve annak menetét, akkor bizony erre is sor kerül. Végső konklúzió: ez a regény már megint adott valami pluszt, azaz érthetően elmagyarázott egy tudományos vizsgálatot, amelynek eddig nem néztem utána, pedig kíváncsi voltam a működési mechanizmusára.

Ennyi Kathy Reichs regény elolvasása után már jól látszik az a fajta minta, ami alapján a szerző felépíti a regényei történeteinek menetét, mégis minden egyes alkalommal sikerül elérnie azt, hogy az érdeklődésem egy pillanatra se lankadjon el. Személy szerint én ugyanúgy élvezem a személyes konfliktusok, a szakmai összecsapások, a tudományos magyarázatok leírását, ahogy a rendőrségi nyomozás aprólékosságát és veszélyeit. Ebben a történetben az is bőven hozzátesz az izgalmakhoz, hogy teljességgel kiszámíthatatlanok a történések. Annak ellenére is, hogy a regény nagy részében csak úgy záporoznak a tények és információk a szereplőkre és az olvasókra egyaránt, eléggé sokáig homályban maradnak az okok és az összefüggések. Mondjuk ettől csak még inkább megdöbbentővé válik a végeredmény, amikor is kiderül, hogy miért is történt minden, illetve ki is áll a szörnyű titkok hátterében. A cselekményről többet nem is merek mondani, mert félek, hogy elárulok vele valamit, ezért legyen elég annyi, hogy ez nagyon izgalmas volt!

Tetszett, ahogy Tempe végül is bebizonyítja az igazát, ahogy igyekszik kezelni a magánéleti problémáit, ahogy a kétségei meghatározzák a gondolatait, ahogy az érzelmei és a sok mindent átélt nő józan esze egymással viaskodik. Az idegesítő szereplő személyét ez esetben a látogatóba érkező barátnő, Anne vállalta magára, akinek sem a viselkedésével, sem pedig az élethez való hozzáállásával sehogyan sem tudtam megbékélni.

Az előző részben hiányoltam a Tempe és Ryan között pattogó szikrákat, de ebben az esetben nincs okom panaszra: a kevés közös jelenet ellenére is élvezetes volt arról olvasni, ami közöttük zajlik - és bizony a szerző eléggé megkavarta a dolgokat, ügyesen játszott az érzelmekkel. Kathy Reichs humora továbbra is a kedvemre való: szókimondó, sokszor kétértelmű, és bizony kell némi élettapasztalat, valamint intelligenciaszint különlegesen fanyar, szókimondó és éles mondatai megfelelő módon történő értelmezéséhez, illetve a maga helyén történő kezeléséhez. De nekem nagyon bejön, és számomra csak ez a lényeg.

Ez egy szokás szerint alapos, átgondolt, összetett és minden tekintetben jól felépített sztori volt, amelyet nagyon élveztem olvasni.  Most már csak egy gondom van: elfogytak a polcomon sorakozó kötetek, tehát meg kell várnom a sorozat következő részének megjelenését. Nincs más választásom, mint addig is elfoglalni magam más történetekkel, de ha megjelenik a folytatás...

Folytatás »

Kathy Reichs: Csupasz csontok (Temperance Brennan 6.)

Temperance Brennan újra itt van, és én egészen szerencsés helyzetben lévőnek érzem magam, hiszen a sorozat minden része a polcomon sorakozik, ezért számomra nem volt törés a történetben - főleg miután helyes sorrendben újraolvastam a részeket. Ugyan az egyes kötetek a nyomozások, aktuális esetek szempontjából önállóan is élvezhetők, de van egy részeken átívelő szál, Tempe magánélete, amely miatt jó, ha ismertek az előzmények. A Síri titkok című regény végén a kissé megviselt Temperance a tengerpartra készül valakivel, de az nem lehetett tudni, hogy kivel - a dolog pedig kétesélyes. Az, hogy ki lett volna az antropológus partnere a pihenésben, csak ebben a részben derül ki. Kathy néni rendesen megváratta a válasszal a rajongóit.

Értékelés: 7/10
Kiadó: Fumax Kiadó
Kiadás éve: 2014.
Terjedelem: 350 oldal
Fordította: Béresi Csilla
Borító ár: 3.095,- Ft
A mű eredeti címe: Bare Bones
Sorozat: Temperance Brennan
Előzmény:
1.) A holtak beszélnek
2.) Minden napra egy halott
3.) Halálos döntések
4.) Végzetes utazás
5.) Síri titkok
Folytatás:
7.) Hétfő csont nélkül
8.) Szent csontok
9.) Ne törj csontot
10.) Bones to Ashes
11.) Devil Bones
12.) 206 Bones
13.) Mortal Remains
14.) Flash and Bones
15.) Bones Are Forever
16.) Bones of the Lost
17.) Bones Never Lie
18.) Speaking in Bones
Kategória: krimi

Egyéb: összefoglaló a sorozatról

A szerző további regényei:
Virals sorozat (Fertőzöttek, Kincsvadászok)

Szóval akkor hol is tartunk? Egy év telt el a guatemalai események óta, és az akkor kútba esett nyaralást azóta sem sikerült bepótolni, de talán most majd lesz rá lehetőség: Tempe ugyanis szabadságra készül. Korábbi és jelenlegi nyaralópartnere pedig már a repülőn ülve várja, hogy szíve hölgyéhez utazhasson Charlotteba. A gép felszállási helye Montreal - és innentől kezdve már nem kérdéses, hogy Tempe választott lovagja az tengerkék szemű Andrew Ryan nyomozó, nem pedig a guatemalai rendőrség állományába tartozó Galiano felügyelő. A régóta várt pihenés azonban megint veszélybe kerül, amikor Boyd, a homlokráncolásban verhetetlen csau-csau ismét kiszagol és ki is ás valamit: ezúttal több nylonzsáknyi csontot. Tempe munkához lát, sikeresen megállapítja, hogy medvecsontokról van szó és már mindenki majdnem megnyugszik, amikor előkerül két kéztőcsont is - amelyek bizony nem passzolnak a mackók anatómiájához. 

"A baj nem jár egyedül" - szokták mondani és ez nagyon is igaz: a mackócsontok mellé érkezik egy sziklafalnak csapódott Cessna megégett pilótája, illetve utasa és még sok minden más, amelyekhez mindenképpen szükséges Tempe szakértelme. A helyzet egyre bonyolódik, a pihenés pedig egyre elérhetetlenebbnek tűnik, majd amikor egy Kaszás nevezetű illető megfenyegeti Tempe-t és a lányát, még rosszabbra fordul a helyzet.

Kicsit bosszús vagyok, mert úgy érzem, hogy a fülszöveg becsapott: nem találtam olyan sodró lendületűnek a regényt, mint arra a beharangozás alapján számítottam. Konklúzió: legközelebb hanyagolom a fülszöveg olvasását - ezt egyébként már megfogadtam néhányszor. Szerintem a regény elejére inkább a komótos tempó a jellemző, a vége viszont tényleg elég pörgősre sikerült, talán kicsit túl gyorsra is.

A nyomozati szál összetettségét nem érheti semmilyen kifogás: ebben a történetben minden mindennel összefügg és a szálak lényegesen messzebbre vezetnek, mint azt elsőre gondolnánk. A finom utalások ott vannak a szövegben, de igazán csak akkor lehet észrevenni őket, akkor érik el a céljukat, amikor a végén, szinte már az utolsó oldalakon szembesülünk az összefüggésekkel. Talán azért is éreztem kissé lassabbnak a történetet, mert ezt a sok-sok kapcsolatot fel kellett vezetni, végig kellett fejteni és az apró mozaikokat egymás mellé kellett rakni - ez utóbbi pedig úgy néz ki, hogy még Tempe logikáján is majdnem kifogott.

Bizony mackó, nagy bajban vagy!

Montreal helyett ezúttal - leginkább - Charlotteban és a város környékén játszódnak az események, de teszünk néhány kiruccanást a szomszédos államokba is, ennek eredményekét pedig részletesen megismerjük az Egyesült Államok halottkémi és vadőri szolgálatának összetételét, illetve azok feladatait. Bevallom, hogy ennyi három betűs rövidítéssel utoljára a Végzetes utazás című részben találkoztam - sem akkor, sem most nem volt egyszerű követni a szervezeteket a neveikből képzett mozaikszavak alapján. Az új helyszín rengeteg új szereplőt jelentett - nyomozók, rendőrök, vadőrök, halottkémek, szakértők - , áldozatokból is akadt bőven, ezért a rövidítések mellett a nevek is csak úgy hemzsegtek a szövegben - eléggé kellett figyelni, de néha még így is el kellett gondolkoznom azon, hogy akkor most ki van és kivel, vagy éppen ki ellen. Talán ez is hozzájárult ahhoz, hogy kicsit nehezebben követhetőnek találtam a regényt - bár az is lehet, hogy alapból én voltam a szokottnál is fáradtabb.

Mindig is csodálkoztam azon, hogy Tempe miként is bírja együtt a tanítással, illetve a két antropológus állással járó rengeteg munkát, mert azért ez eléggé megterhelő - és a magánéleti problémákat még meg sem említettem. Úgy érzem, hogy most valamelyest sikerült választ kapnom a korábbi kérdéseimre: nehezen. Ugyan hősnőnk munkamániás, mondhatni, hogy megszállott módon, de jelen esetben eléggé nyűgös, mivel a lovagja megérkezett, egyéb lehetősége nem lévén Boyd társaságában látogatja meg a környék nevezetességeit, miközben ő pedig a laborjában tölti a mindennapjait. Kedvén az újabb és újabb, megoldásra váró esetek sem javítanak semmit.

Spix-ara, a világ legritkább papagája
(A kép és egyéb érdekesség: ITT.)

Nagyon erős a magánéleti szál ebben a regényben, Tempe sokat foglalkozik magával, és persze kedvenc nyomozójával. Nyugodtan lehet azt mondani, hogy én vagyok az örök elégedetlen, de akkor is úgy gondolom, hogy valami nem volt egészen a helyén: a közelség ellenére nem éreztem a korábban olyan nyilvánvaló szikrát Tempe és Ryan között, és mintha maga a nyomozó sem lett volna a helyzet magaslatán. Talán azért mert nem hazai pályán szerepelt és visszafogta magát? Lehet. A humora határozottan hiányzott és közel sem sziporkázott annyit, mint a korábbiakban, ugyanakkor a vagány és magabiztos nyomozó helyett most egy teljesen másik arcát mutatta meg az olvasóknak. Boyd viszont hozta a formáját, a csau-csauban lehet bízni, nem fog cserben hagyni - homlokráncolásból is akadt bőven.

A regénynek ettől függetlenül továbbra is van egy olyan fajta humora, amelyet nagyon kedvelek: tele van egyéb írott művekre, filmekre és mindenféle kulturális eseményekre való utalásokkal, amelyet tényleg csak az ért, aki a hangulatot, az érzést is párosítani tudja az emlegetett szituációhoz.

A nyomozás szála ebben az esetben is egy aktuális témát vesz alapul és erre épül fel az összetett, mindenféle érdekekkel, önző motivációkkal teli történet: a keleti gyógyászat szabadalmaztatott orvosságok alapanyagainak eredete, amelyhez védett, illetve veszélyeztetett növények és állatok, vagy azok egyes részeinek csempészete és természetesen orvvadászat társul. Ezen kívül ott van még a ritka példányok iránti kereslet: magángyűjtemények, taxidermia és minden egyéb. Alapvetően eléggé megrázó és elgondolkodtató volt a történetnek ez a része.

Nem éreztem úgy, hogy annyira lekötött volna a történet, mint a sorozat korábbiakban olvasott részei, de az alaposságra, a hitelességre és a szövevényességre továbbra sem lehet panasz. Attól, hogy vannak kevésbé tetsző regények egy sorozatban, az még tartozhat továbbra is kedvencek közé - szóval részemről hamarosan jöhet a következő rész, a Hétfő csont nélkül.

Folytatás »

Kathy Reichs: Végzetes utazás (Temperance Brennan 4.)

Nagyon kedvelem Kathy Reichs regényeit, de azt nem, ahogy azok kis hazánkban megjelentek - mai napig nem értem, hogy miért is történt az, ami végül is megesett: először a sorozat ötödik része jelent meg, majd ezt követően a harmadik jött ki a nyomdából és került a boltokba, a negyedik pedig - amely egyébként a jelen kötet - kimaradt. Majd kiadóváltás történt és újra megjelent - csak éppen a megtévesztés érdekében más címen - az első három rész. Ezek után már egyáltalán nem lehet csodálkozni azon, hogy szó szerint majdnem kiugrottam a bőrömből, amikor megtudtam, hogy a Fumax Kiadó veszi át a szerző regényeinek hazai gondozását. A boldogságomat pedig csak növelte, amikor arról értesültem, hogy nem a már ismert részek ismételt - immár sokadik - kiadására kell számítanom, hanem végre dr. Brennan új kalandjait olvashatom majd. (A sorozat magyar megjelenéseiről már írtam egy korábbi bejegyzésemben.)

Hogyan is fogtam hozzá az egészhez? Először is újraolvastam a harmadik kötetet, a Halálos döntéseket, mert korábban ezt a Síri titkok után vettem elő, és bár a nyomozás kötetenként különálló eseményeit ez a felcserélődés nem zavarta, de Tempe magánélete a szokásosnál is zavarosabb volt - szóval ezt mindenképpen rendbe kellett tenni a fejemben, ehhez pedig szükség volt az újraolvasásra. Nagyon jó döntést hoztam.

Értékelés: 9/10
Kiadó: Fumax Kiadó
Kiadás éve: 2014.
Terjedelem: 395 oldal
Fordította: Béresi Csilla
Borító ár: 3.495,- Ft
A mű eredeti címe: Fatal Voyage
Sorozat: Temperance Brennan
Előzmény:
1.) A holtak beszélnek,
2.) Minden napra egy halott
3.) Halálos döntések
Folytatás:5.) Síri titkok
6.) Csupasz csontok
7.) Hétfő csont nélkül
8.) Szent csontok
9.) Ne törj csontot
10.) Bones to Ashes
11.) Devil Bones
12.) 206 Bones
13.) Mortal Remains
14.) Flash and Bones
15.) Bones Are Forever
16.) Bones of the Lost
17.) Bones Never Lie
18.) Speaking in Bones
Kategória: krimi, thriller

Egyéb: összefoglaló a sorozatról

A szerző további regényei:
Virals sorozat (Fertőzöttek, Kincsvadászok)

Utasszállító repülő zuhan le Észak-Karolina hegyei között, az áldozatok azonosításában Temperance Brennan is részt vesz és mivel a közelben jár, elsőként érkezik a helyszínre. A munkája nélkülözhetetlen, de amikor a baleset helyszínének közelében egy olyan lábfejet talál, amely biztosan nem a repülő utasaihoz tartozik, valamint ehhez az állításához ragaszkodik is, akkor szakmai alkalmatlanságra, illetve az általa elkövetett hibákra hivatkozva eltávolítják a helyszínről. Tempe felfedezi, hogy a környék lakói közül többen is eltűntek, könnyen lehet, hogy a megtalált testrész az egyikükhöz tartozott.

Annak ellenére, hogy a poszt elején az újraolvasás mellett tettem le a voksom - leginkább azért, mert csak le kellett emelnem a polcomról az előzményt -, bátran ajánlom azoknak is a kötetet, akik csak most kapcsolódnak be a sorozatba, mert a nyomozás önállóan is élvezhető, a magánéleti fordulatokat pedig elég részletesen bemutatja a szerző ahhoz, hogy minden egyértelmű és élvezhető legyen. A sorozatba újonnan bekapcsolódó olvasóknak viszont van egy tanácsom: ne a Dr. Csont sorozat Temperance Brennan karakterére számítsanak a regényt olvasva, mert akkor hatalmas csalódás éri majd őket. A regénybeli törvényszéki antropológus sokkal emberibb, érzelmekkel telített nő, akit ugyanúgy hánykolódik az élet viharos tengerén, mint bárki más - én pedig sokkal jobban kedvelem ezt a fajta személyiséget, mint amit a filmsorozatban kreáltak a karakterből.

Hangulatában kicsit másnak éreztem ezt a kötetet, mint az előzményeket: Tempe sokkal többet van most terepen, mint eddig, a nyomozás nagy része pedig nem csak a csontok vizsgálatából áll, hanem egyéb eszközöket, java részt kutatómunkát is be kell vetni az ügy megoldásának érdekében. Tempe tehát megmutatja, hogy nem csak a laborban állja meg a helyét és veszi észre a legkisebb apróságot is, hanem éles logikáját a való életben is alkalmazni tudja. Ráadásul végre kamatoztathatta a kitartását, a makacsságát és a vakmerőségét is, amivel az előző kötetek esetében nem tudtam mit kezdeni, de itt teljesen a helyén volt a dolog - és kedvenc törvényszéki antropológusomnak szüksége is volt ezekre a tulajdonságokra. Tetszett, hogy a kedvezőtlen körülmények ellenére sem hagyta magát, amolyan ha kidobnak az ajtón, akkor bemászom az ablakon stílusban nyomta szinte egészen végig. Szuper volt!

Amiben nem érheti kifogás a történetet, az a hitelesség: nem olvastam még olyan regényt, amely ennyire részletesen - és mindezek mellett még mindig érdekesen - mutatja be egy repülőgép szerencsétlenség helyszínén végzett munkát, a rendszer működését, az áldozatok azonosítása érdekében tett erőfeszítéseket és összehangolt tevékenységet. A feladat hatalmas és embert próbáló, az eredményesség érdekében minden jelenlévő munkája fontos és elengedhetetlen. Mivel Tempe kénytelen a helyszínt elhagyni, ezért a későbbiekben már csak távolról figyelhettem az elején még részletesen bemutatott tevékenységet, de így is érdekes dolgokat olvashattam.

Great Smoky Mountains

Abban is különbözik ez a rész az általam eddig olvasottaktól, hogy egymással párhuzamosan zajlik a két nyomozás: a repülőgép katasztrófa okainak kiderítése, az áldozatok azonosítása, valamint  Tempe magánnyomozása a talált lábfejhez kapcsolódva. Az, hogy az antropológust megfenyegetik, az élete többször is veszélybe kerül, a jelenlétével kapcsolatos ellenállás pedig egyre csak növekszik, mindenképpen színesíti a történetet - ezeknek a fogásoknak az alkalmazásával a szerző biztos kézzel növeli a feszültséget.

Jó pár krimit és thrillert olvastam már, de még mindig meg tudok döbbenni azon, hogy egyes emberek milyen késztetésnek vagy ideológiának engedelmeskedve döntenek úgy, hogy ártanak másoknak, és mindehhez még magyarázatot is gyártanak, azt gondolva, hogy ezzel elfogadhatóbbá teszik a tettüket az emberek előtt. Beteges az egész, úgy, ahogy van. Nem volt ez másként ennek a regénynek az esetében sem: a motiváció típusával kapcsolatban egy idő után már volt bennem némi sejtés, de a részletes magyarázat, a háttérben megbújó rendszer azért eléggé megdöbbentett és ráadásként még el is borzasztott.

Nagyot dobbant a szívem, amikor Andrew Ryan nyomozó is feltűnt a színen - főleg az előzmények ismeretében -, fanyar humora ismét hozzáadott némi egyedi fűszert a regény alaphangulatához. Bár azt, ahogy a két felnőtt ember egymással viselkedett mégis nagyon furcsának találtam. Talán azoknak, akik csak most kapcsolódtak be a sorozatba, nem lesz ennyire feltűnő a dolog, de én, aki végigkövettem a nyomozó és az antropológus magánéletének alakulását, bizony elég gyakran pislogtam nagyokat az értetlenségtől.

A nyomozás kifejezetten érdekes volt, a magánéleti szál már kevésbé nyűgözött le. Viszont Boyd, a csaucsau kutyus már az első feltűnésénél rabul ejtette a szívemet, és minden egyes megmozdulásával csak egyre mélyebb érzéseket tápláltam az irányában. Mondom ezt annak ellenére, hogy nem vagyok éppen kutyabolond.

A magyar kiadást mindenképpen dicséret érdemli, mert sokkal igényesebb ez a kötet, mint a korábbi részek kiadásai: megjelenés, fordítás és szerkesztés tekintetében is - öröm volt olvasni.

Ez egy mozgalmas és okos sztori, amelyet nagy élvezettel olvastam, egy remek regény, amely képes volt magához ragadni a figyelmem, és azt egészen a kötet végéig meg is tartani. Igazán annak a tetszését fogja elnyerni a regény, aki szereti a valós eseményeken alapuló, hiteles, részletes leírásokat, szakmai értekezéseket tartalmazó történeteket - az események érdekesek, mozgalmasak, de csak olyan mértékben durvák, amilyen maga az élet is.

Nekem tetszett, amit olvastam, ajánlom másoknak is - azoknak is, akik kedvelték az eddigi részeket és azoknak is, akik csak most fedezték fel maguknak a szerzőt és a törvényszéki antropológus kalandjait. Van még két olvasatlan kötet a polcomon, amelyek hamarosan sorra is kerülnek - és remélem, hogy mire idáig jutok, addigra megérkezik a folytatás is.

Folytatás »

Kathy Reichs: Temperance Brennan sorozat

Van még olyan olvasó, aki előtt nem ismert a Temperance Brennan név? Esetleg csak a Dr. Csont sorozatból ismeri, de nem gondolta, hogy könyvben is találkozhat vele? Akkor nagyon jó helyen jár jelenleg. Ennek a bejegyzésnek nem kisebb célja van, mint a könyveket is megismertetni az arra érdeklődést mutatókkal.

Első körben ki kell jelentenem, hogy a regények voltak korábban és ihlették a filmsorozatot. Nem véletlenül használtam az ihlették szót, mert a könyvek és a filmsorozat igencsak eltérnek egymástól. Sok értékelésben olvastam, hogy akik látták a sorozatot, azok idegenkednek a könyvben megjelelő karaktertől és nem tudják elfogadni. Láttam a sorozatot (szeretem is nézni) és olvastam a magyarul megjelent köteteket (szám szerint 4-et) és számomra nem jelentett problémát a két eltérő karakter. Külön kezeltem a filmet és a könyveket és így el tudtam fogadni mindkettőt. Az első kötetben talán még kicsit furcsa volt a teljesen más Tempe, de a végére teljesen elfogadtam, és jobban meg is szerettem, mint a filmbélit. Bizton állíthatom, hogy mind a könyv, mind a filmsorozat kellemes kikapcsolódást és kellő izgalmat szolgáltat a maga módján.

Miben tér el a könyvben megjelenített és a filmsorozat beli Tempe karaktere egymástól?

A könyvben megjelenő Temperance Brennan a Észak-Karolina-i Charlotte városában él és az ottani egyetemen tanít. A tanítási szünetekben és ahogy ideje engedi Montrealban segíti a rendőrség munkáját törvényszéki antropológusként. Negyvenes éveiben járó nő, aki túl van egy váláson, főiskolás korú lánya van, legyőzte az alkoholproblémáit. Nagyon együttérző, ugyanakkor okos nő, aki büszke arra, amit elért, de a magánéleti problémái eléggé megviselik.

A filmsorozatbeli Tempe fiatalabb, egyedülálló, energikusabb, ridegebb, ugyanakkor okosabb, de mindenféle együttérzéstől mentes, tárgyilagos, amolyan igazi burokban élő tudós.

Régóta nézegettem már a kiadványokat, tervezgettem a vásárlásukat, de ezek a kötetek is mindig háttérbe szorultak egyéb okok vagy vásárolni valók miatt. Végül csak sikerült beszereznem mindegyik részt az egyik nagy könyváruház nyári akciójában, hatalmas kedvezménnyel. Nagyon örültem a zsákmányomnak.
Azóta már mind a négy kötetet elolvastam és egyikben sem csalódtam. Mindegyiket nyugodt szívvel ajánlom olvasásra. Ha kedvencet kellene választanom a négy olvasott könyv közül, akkor a Minden napra egy halott kötetet választanám a történet miatt. De a többi regény is csak kicsivel marad el a választott rész mögött.

Mit kaphat az olvasó, ha kézbe veszi ezeket a könyveket? Mindenképp nagyon jó, feszültséggel teli, tudományos magyarázatokkal átszőtt, jól felépített történeteket.
Kinek ajánlom? Mindenkinek, akinek tetszik a filmsorozat, aki szereti a jó krimiket, thrillereket és aki kellőképpen erős gyomorral rendelkezik. De olvasásra mindenképpen ajánlom! Jó szórakozást és kellemes borzongást kívánok a könyvekhez!

Nézzük akkor a magyarul megjelent kiadványokat, mert a sorozat magyar megjelenéseinek bizony hosszú és bonyolult  története.

A Temperance Brennan sorozat megjelentetésével már több kiadó is megpróbálkozott. Négy kötet megjelentetésénél hosszú ideig nem sikerült tovább jutni, de 2014-ben megtört a jég, és végre az olvasók kezébe kerülhetett az ötödik kötet, amely tulajdonképpen a negyedi... de erről majd később.

Első alkalommal csak egy-egy rész jelent meg a magyar piacon, különálló kötetekként, különböző kiadók (Lap-Ics, Aquila) gondozásában, majd a Szó Kiadó küldött a sorozatból négy részt a nyomdába, immár egységes, sorozathoz méltó kiadásban, de sajnos nem végeztek jó munkát, sőt... A kiadványok gyors egymásutánban kerültek a boltok polcaira, de a szöveg megsínylette a rohamtempót, hiszen nagyon sok hiba lelhető fel a regényekben. A másik nagy probléma a megjelenési sorrendben jelentkezik, hiszen A Halálos döntések című kötet később játszódik, mint a Síri titkok, de nálunk valami furcsa oknál fogva, hamarabb jelent meg. Kicsit összekeverték a sorrendet. Mindezt egy harmadik, mondhatnám, hogy hatalmas ballépés tetőzi, hiszen az említett két kötet között van még egy, amely meg sem jelent magyarul. A nyomozást nem igazán zavarja, mert minden kötet önállóan is élvezhető, de a Tempe magánéletét bemutató szál így fura egy kicsit és a fordított sorrendű olvasás során akaratlanul is olyan információk birtokába jutunk, amelyekről még nem lenne szerencsés tudnunk.

A kálváriának ezzel még nincs vége, mert az Ulpius-ház Könyvkiadó felkarolta a sorozatot, de legnagyobb sajnálatomra nem a folytatások jelentek meg, hanem ugyanazok a részek, ugyanabban a fordításban, csak éppen más címekkel és más kiadásban. Az Ulpius-ház Könyvkiadó három könyv könyvesboltokba kerüléséig jutott el, majd hosszú szünet következett.

A Fumax Kiadó 2013-ban belekezdett az írónő ifjúsági sorozatába, amelynek sikerén felbuzdulva belekezdtek a Temperance Brennan sorozat regényeinek megjelentetésébe is, de... Legnagyobb örömömre nem a magyarul már elérhető részeket adták ki újra, hanem végre valahára új rész került az olvasók kezébe és így végre olvasható a sorozat eddig hiányzó negyedik kötete is.

1. A holtak beszélnek
Amikor egy építkezésen előkerült emberi maradványok vizsgálatához hívják, abban bízik, hogy csak egy régészeti leletet talál. De a helyszínen műanyag zsákokba csomagolt, oszladozó tetem darabjai várják. Így már tudja oda a hétvégéje. Azt megint csak – mint annyiszor már – a boncteremben fogja tölteni.

A regény magyar megjelenései időrendben

Azonban Tempének más is eszébe jut a nejlonzsákokba külön-külön becsomagolt testrészekről. Kísértetiesen emlékeztetik a tizenhat évesen meggyilkolt Chantale Trottier esetére, akit régebben szintén precízen földarabolva és szemeteszsákokba csomagolva találtak a föld alatt elásva.
A két gyilkosság összefügg, gondolja, de kollégái nem hiszik.
És ekkor előveszi teljes szakmai eszköztárát: a különleges röntgenfelvételeket, a csont-, fog- és harapásnyomok vizsgálatát, hogy meggyőzze a kételkedőket, mielőtt újból lecsap a gyilkos.
Hiszen bárki lehet a következő áldozat…

A könyvről írt véleményem itt olvasható.

Magyar megjelenések:

• Lap-Ics Könyvkiadó (1998): kemény kötésű kiadvány, amelynek terjedelme 495 oldal, csak antikváriumokban fellelhető;
• Szó Kiadó (2008): puha borítós kiadvány, terjedelme 354 oldal, példányok jelenleg már csak antikváriumokban lelhetők fel;
• Ulpius-ház Könyvkiadó (2011): A holtak beszélnek cím helyett Csont és vér címen érdemes keresni a boltokban, puha borításban és 544 oldal terjedelemben jelent meg.
• A regény Ulpius-ház Könyvkiadó által megjelentetett változata ekönyv formátumban is megvásárolható.

Mindhárom megjelenés esetében Szabados Tamás fordítását olvashatjuk.

2. Minden napra egy halott

A regény magyar megjelenései időrendben

Tempe kultikus gyilkosságok eszelősen kegyetlen tettesei után nyomoz a szétégett, fagymarta északi tanyán, a déli napsütésben szikrázó féltrópusi szigeten, a boncasztalon hátrahagyott csontokból, sírok mélyén gyűjtögetve a rothadó húsról a bogarakat, amelyek információt hordozhatnak. Nyomoz egyetemeken és kommunákban, a szekták között, egészen addig, amíg végül ő maga áll az áldozat helyén megkötözve, fájdalmas halálra várva. Látszólag tehetetlen, de gondolkodni, megfigyelni még tud.
Izgalmas, jól pergő ez a regény, ahol minden napra jut egy halott.

A könyvről írt véleményem itt olvasható.

Magyar megjelenések:

• Aquila Könyvkiadó (2000): kemény kötésű kiadvány, papír védőborítóval, 441 oldal terjedelemben, csak antikváriumokban fellelhető;
• Szó Kiadó (2008): puha borítós kiadvány, terjedelme 352 oldal, példányok jelenleg már csak antikváriumokban lelhetők fel;
• Ulpius-ház Könyvkiadó (2012): Minden napra egy halott cím helyett Csont és bőr címen érdemes keresni a boltokban, puha borításban és 556 oldal terjedelemben jelent meg.
• A regény Ulpius-ház Könyvkiadó által megjelentetett változata ekönyv formátumban is megvásárolható.

Mindhárom megjelenés esetében Szántó Judit fordítását olvashatjuk.

3. Halálos döntések

Egy balett órára tartó kilencéves lány meghal, mert motoros bandák tűzharcába kerül. Erőszak önti el Montreal utcáit. Dr. Temperance Brennannak, az állami törvényszéki antropológusnak kell felgombolyítania a szálakat. 

Tudja, nem szabadna hagyni, hogy az érzelmei befolyásolják, mint tudóst, de amikor a kilencéves Emily holttestét betolják a boncterembe, képtelen közömbös maradni. Tempe unokaöccse, Kit imádja a motorokat. De vajon megérti, milyen veszélyt jelentenek a törvényen kívüli bandák?

Egy exhumálás újabb ártatlan áldozat csontjait fedi fel egy titkos sírban, közel a motorosok egyik főhadiszálláshoz. Mivel főnöke kórházban van, partnere, Andrew Ryan pedig aggasztó módon folyton elérhetetlen, Temp veszélyes nyomozásba kezd a szervezett bűnözés törvényeket nem ismerő alvilágában.

Részletes véleményem a könyvről itt olvasható.

Magyar megjelenések:

• Szó Kiadó (2009): puha borítós kiadvány, terjedelme 292 oldal, példányok jelenleg már csak antikváriumokban lelhetők fel;
• Ulpius-ház Könyvkiadó (2012): Halálos döntések cím helyett A csontok nem hazudnak címen érdemes keresni a boltokban, puha borításban és 429 oldal terjedelemben jelent meg.
• A regény Ulpius-ház Könyvkiadó által megjelentetett változata ekönyv formátumban is megvásárolható.

Mindegyik megjelenés esetében Kövesdi Miklós Gábor fordítását olvashatjuk.

Ez az a rész, amelynek esetében a Szó Kiadó belekeveredett a sorrendbe és később jelentette meg ezt a kötetet, mint a folytatását, amelyről aztán kiderült, hogy nem is a negyedik, hanem mindjárt az ötödik rész. A sorrend pedig nagyon fontos, különben Tempe magánélete a tervezettnél is kuszábbnak tűnik, az olvasásnál ezt vegyétek figyelembe.

4. Végzetes utazás

A Dr. Csont-sorozat rajongói bizonyára kiéhezetten várják már dr. Temperance Brennan törvényszéki orvosszakértő legújabb nyomozását. A New York Times- bestseller kötet most először olvasható magyar nyelven.

Amikor lezuhan egy repülő Észak-Karolina hegyei között, Tempe Brennan is részt vesz az eset feltárásában és az áldozatok maradványainak azonosításában. Csakhogy egy erdei tisztáson olyan emberi lábfejre bukkan, amely sejtése szerint nem a gépről került oda. Mivel felfedezése több környékbeli számára súlyos következményekkel járhat, szakmailag meghurcolják, hogy így tartsák távol a helyszíntől. Őt azonban nem lehet csak úgy félreállítani. Vaslogikával és végtelen türelemmel vizsgálja a vidéket jó ideje sújtó szörnyű gyilkosságokból származó maradványokat… Ahogy a szálak egyre nagyobb hatalmú emberekhez vezetnek, egyre komolyabb fenyegetésekkel kell szembenéznie, ő mégis folytatja a nyomozást. Szerencsére a döbbenetes igazság kiderítésében olyan segítőtársai akadnak, mint a szívdöglesztő Andrew Ryan nyomozóhadnagy és Boyd, a kölcsönkapott csaucsau, akinek a szimata több detektívével ér fel…

Kathy Reichs most is mesteri kézzel bonyolítja a vérfagyasztó cselekményt, elegáns, szellemes prózája nem hiába tette világhírűvé az írónőnek is nagyszerű törvényszéki orvosszakértő nevét.

A könyvről írt részletes véleményem ITT olvasható.

Magyar megjelenések:

• Fumax Kiadó (2014): puha borítós kiadvány, terjedelme 396 oldal, a regényt Béresi Csilla fordította.

Az ifjúsági sorozat sikerének köszönhetően végre jó kezekbe kerültek a szerző felnőtt regényei is, már ami a hazai megjelenéseket jelenti. A Fumax Kiadó - hat évvel az előzmények után - végre megjelentette a sorozat magyarul eddig elérhetetlen negyedik kötetét.
Az örömömet némiképp visszaveszi, hogy a polcomon sorakozó, a Szó Kiadó által megjelentetett kötetekhez képest ennek a kiadványnak a formátuma jelentős eltérést mutat, de ez ellen nem tehetek semmit. Azt viszont nem tudom, hogy az Ulpius-ház Könyvkiadó köteteivel hogyan mutat együtt, még az is lehet, hogy lényegesen jobban.

5. Síri titkok

1982-ben egy nyári reggelen katonák dúlták fel Chupan Ya falut. Asszonyokat és gyerekeket erőszakoltak meg és öltek meg. Állítólag huszonhárom áldozat maradványai hevernek abban a kútban, amit húsz évvel később Dr. Temperance Brennan és a Guetamalai Törvényszéki Antropológiai Alapítvány csapata tár fel. Tempe az észak-karolinai és montreali törvényszéki orvosi szakértő iroda antropológusa.

Egy hónapos szolgálatot tölt Guatemalában, hogy segítsen néhány családnak azonosítani, és eltemetni a halottaikat. A nő egy hideg, nedves gödörben ás. Talál egy hajcsatot, néhány ruhafoszlányt, egy apró tornacipőt. Ásója egyszerre valami keménybe ütközik: egy legfeljebb két éves gyerek csípőjébe. Szívszorító munka. Valami kegyetlen történt itt húsz éve. Csakhogy az erőszak a mai napig nem ért véget. A csapat épp összepakolna aznapra, amikor sürgős műholdtelefon-hívás érkezik. Két kollégát megtámadtak. Lövések dördülnek, és Tempe rémülten hallja egy nő sikoltásait. Azután csönd. Síri csönd.

Az új erőszakhullámmal minden megváltozik a csapat és Tempe számára is. A nőt ugyanis felkéri a guatemalai rendőrség egy másik ügyhöz szakértőnek. Négy fontos ifjú hölgy tűnt el Guatemalavárosból az elmúlt hónapok alatt. Egyikük a kanadai nagykövet lánya. Néhány maradványra bukkannak a víztisztító tartályban, Tempe pedig sajnos ért a víztisztító tartályokhoz.

Bartolomé Galiano nyomozóval, Andrew Ryan montreali detektívvel kiegészülve – aki könnyen lehet, hogy nem csak szakmai okokból csatlakozik a nőhöz –, Tempe hamarosan egy veszedelmes hálóban találja magát, amely messze túlnyúlik Guatemala határain. A tét óriási. Amint a hatalom, pénz, kapzsiság és tudomány szálai összefutnak, Tempe kénytelen az egész életét megváltoztató döntéseket hozni.

Részletes véleményem ITT olvasható a kötetről.

Magyar megjelenések:

• Szó Kiadó (2008): puha borítós kiadvány, terjedelme 276 oldal, a fordítás ismét Kövesdi Miklós Gábor munkája, a kötet példányai jelenleg már csak antikváriumokban lelhetők fel.

6. Csupasz csontok

Tempe Brennan halottakkal dolgozik, de az élőkért.

Aki ismeri Tempe Brennant, az jól tudja: igazi munkamániás. Most végre vakációzni készül Ryannel, a tengerkék szemű nyomozóhadnaggyal, akivel oly sok bűnügyet oldottak már meg együtt. A nyaralás szokás szerint mégsem akar összejönni. Minden egy ártatlan pikniken kezdődik, ahol Boyd, Tempe exférjének hű ebe, aki egyre nagyobb szakértelemmel túr ki maradványokat a föld alól, rejtélyes medvecsontokra bukkan. Ez önmagában még nem lenne baj, de sajnos emberi kéztőcsontok is kerültek melléjük a szemeteszsákba…

És ahol egy bűnügy van, akad több is. Sziklafalnak csapódik, és lezuhan egy Cessna, pilótája és utasa megég. Kik ők, és milyen sötét titkokat rejtenek a maradványaik? A szálak egyre jobban összekuszálódnak. Tempet azonban nem olyan fából faragták, hogy egy kis nehézség visszariasztaná. Nem ijeszti el a nyomába szegődő, titokzatos Kaszás sem. Pedig lenne oka félelemre, hiszen a Kaszás nemcsak az ő, hanem a lánya életét is fenyegeti…

Az izgalmas nyomozás mellett mindeközben egy párkapcsolat kibontakozásának is tanúi lehetünk ebben a sodró tempójú, bravúrosan szerkesztett regényben. Elegánsan, sallangmentesen, egyedi humorral fűszerezve, ahogyan csak Kathy Reichs tudja.

A könyvről írt részletes véleményem ITT olvasható.

Magyar megjelenések:

• Fumax Kiadó (2014): puha borítós kiadvány, terjedelme 352 oldal, a regényt Béresi Csilla fordította.

6. Hétfő csont nélkül

Egy montreali pizzéria pincéjéből három fiatal lány csontváza kerül elő. Tempe Brennan megoldatlan gyilkosságokat sejt, miközben a sekély sírhantba temetett maradványokat vizsgálja, annak ellenére, hogy a jó állapotú csontok csak kevés használható nyomot szolgáltatnak.

Tempe-nek nem csupán a gyilkossági csoport egy prominens tagjának makacsságával kell megküzdenie, aki szerint a csontok már évszázadok óta itt hányódnak, hanem az égszínkék szemű Andrew Ryan nyomozóval folytatott viszonyával is, amely kényes fordulóponthoz érkezett.

Amikor azonban a radiokarbon vizsgálat igazolja Tempe megérzését, hogy a holttestek mellett heverő rejtélyes antik gombok ellenére a gyilkosságok a közelmúltban történtek, az antropológusnőnek még azelőtt meg kell találnia a gyilkost, hogy az újra lesújthatna. Maga Tempe és elrontott házassága elől hozzá menekülő régi barátnője is céltáblává válik.

Kathy Reichs, a helyszínelős thrillerek királynője ezúttal sem okoz csalódást olvasóinak ezzel a feszült, tragikus fordulatoktól sem mentes regénnyel, amelyet szokás szerint egyedi humorával fűszerez.

Magyar megjelenések:

• Fumax Kiadó (2015): puha borítós kiadvány, terjedelme 360 oldal, a regényt Béresi Csilla fordította.

A regénnyel kapcsolatban megfogalmazott véleményem ITT olvasható.

Ennyi volt tehát a sorozat magyar megjelenéseinek eddigi története és nagyon remélem hogy hamarosan újra frissíthetem majd ezt a bejegyzést, mert érkezik a követező kötet. :)

Ha már annyit emlegettem a szerző ifjúsági sorozatát, akkor említés szintjén ejtenék arról is pár szót. A főszereplő nem más, mint Tempe unokahúga, azaz Tory Brennan. A történet nyomozós és egy kicsit misztikus, de a két szál nagyon jó kiegészíti egymás, a cselekmény pedig hihetetlenül pörgős és élvezetes. Az első rész inkább ifjúsági thriller, a második kötet kalandos kincsvadászat. Akár önállóan is élvezhető történetek, kalandok.

A sorozat eddigi részei:

• Virals - Fertőzöttek (bővebb véleményem a kötetről)
• Virals - Kincsvadászok (bővebb véleményem a kötetről)

Bízom benne, hogy az összeállításomban hasznos információkkal tudtam szolgálni.

A bejegyzés közzététele: 2012. március 18.

Frissítések:
       - 2014. július 12.
       - 2014. július 22.
       - 2014. december 21.
       - 2015. június 20.

Folytatás »

Kathy Reichs: Síri titkok (Tempe Brennan 5.)

A magyar kiadás nagyon becsapott, mert ezt a kötetet hamarabb adták ki itthon, mint a Halálos döntéseket, pedig a történet és a külföldi megjelenés szempontjából ez pont fordítva van. Arról már nem is beszélve, hogy kimaradt a sorozat negyedik része. (Update: A Végzetes utazás című kötetet a Fumax Kiadó jelentette meg 2014-ben.) Mivel az aktuális nyomozás szempontjából nézve gyakorlatilag minden könyv független történetnek tekinthető, ezért az olvasottak alapjaiban még így is élvezhetőnek bizonyultak, csupán néhány utalással kapcsolatban volt hiányérzetem.

Értékelés: 7/10
Kiadó: Szó Kiadó
Kiadás éve: 2009.
Terjedelem: 271 oldal
Fordította: Kövesdi Miklós Gábor
Borító ár: 2.990,- Ft
A mű eredeti címe: Grave Secrets
Sorozat: Temperance Brennan
Előzmény:
1.) A holtak beszélnek,
2.) Minden napra egy halott
3.) Halálos döntések
4.) Végzetes utazás
Folytatás:
6.) Csupasz csontok
7.) Hétfő csont nélkül
8.) Szent csontok
9.) Ne törj csontot
10.) Bones to Ashes
11.) Devil Bones
12.) 206 Bones
13.) Mortal Remains
14.) Flash and Bones
15.) Bones Are Forever
16.) Bones of the Lost
17.) Bones Never Lie
18.) Speaking in Bones
Kategória: thriller

Egyéb: összefoglaló a sorozatról

A szerző további regényei:
Virals sorozat (Fertőzöttek, Kincsvadászok)

A helyszín ezúttal Guetamala, a téma pedig kapcsolódik az emberjogi tevékenységhez. Chupan Ya faluban Tempe a Guatemalai Törvényszéki Antropológiai Alapítványnak segít feltárni és azonosítani a faluban húsz évvel korábban történt mészárlás során elhunytak maradványait. Ha Tempe már úgy is Guetamalában van, akkor a rendőrség megkéri, hogy segítsen nekik egy holttest azonosításában, amelyet egy panzió szennyvíztárolójában fedeztek fel. Négy, befolyásos családból származó fiatal lány tűnt el ugyanis nagyon rövid időn belül, a hivatalos szervek feltételezik, hogy a most megtalált holttest kapcsolatban van az eltűnésekkel. Tempe bevonása a nyomozásba azonban nem mindenkinek tetszik.

Az előző kötetekből már jól ismert Montreal utcái helyett most Guetamala egzotikus környezetében, az ország politikai és igazságügyi felépítésből adódó feszült hangulatban történik a korábbi tömegmészárlás áldozatainak azonosítása és az eltűnt lányokhoz kapcsolódó nyomozás. Ha valakinek esetleg hiányozna Montreal, akkor ne ijedjen meg, mert a regény második felében a nyomozás szálai végül visszavezetnek a korábbiakban megszokott városba, és találkozhatunk a már ismert szereplőkkel is.

A Halálos döntések című kötetben kevésnek találtam Ryan nyomozó szereplését, és úgy nézett ki, hogy ebben a történetben is mellőznöm kell fanyar humorát, de végül mégsem így történt - részemről örültem a változásnak. A guetamalai rendőrség állományába tartozó Galiano felügyelő karaktere a regény első felében ugyan igyekszik pótolni Andrew Ryan hiányát, de a tehénszemek nem tudják helyettesíteni az égkék szemek villanását - bár tény, hogy a két nyomozó humora és fellépése kísértetiesen hasonlít egymásra. Amikor pedig Ryan is megjelenik a  történetben a humor és a csipkelődés már végkép elkerülhetetlen - jót is tesz a hangulatnak, kellemesen oldja az addigra bőven jelenlévő feszültséget.

Bár a regény azzal a szituációval indít, hogy Tempe a maradványok  feltárásban segédkezik, ez guatemalai tartózkodásának eredeti célja, de ezt a szálat hamar magunk mögött tudjuk és csak néha térünk vissza a témához. Az országon belül uralkodó politikai és jogi környezet megismerése és értelmezése szempontjából azonban elengedhetetlen információkat tartalmaz és hatással lesz a későbbi történésekre is. A fő nyomozati szál tehát a lányok eltűnéséhez és a megtalált holttestek azonosításához kötődik.

A múlt eltemetett és lassanként feltáruló titkai, a fenyegetések, a gyilkosságok és az összeesküvések miatt most sem unatkoztam - bár a regény eleje nem kötött le annyira, mint amennyire számítottam rá. Még egy valami vont le egy kicsit nálam az olvasás élményéből: Brennan doktornő önfejűsége. Ugyan ehhez a tulajdonságához már hozzászokhattam volna, de úgy érzem, hogy ez soha nem fog bekövetkezni - még akkor sem, ha most az egyszer pozitív eredménnyel zárult a makacskodás.

Bár a történet összességében kitalált, de a nyitó jelenet alapja valóságos, a regényben említett mészárlások tényleg megtörténtek - Guetamalában és Argentínában is. A valóság tényleg kegyetlen és a könyv ennek csak egy részét képes visszaadni, de az is pont elég. A tömegsírok feltárása és a holttestek azonosítása csak Alapítványok segítségével lehetséges ezekben az országokban. Minden tiszteletem azoknak az embereknek, akik a való életben végzik ezt a munkát.

A sorozat eddigi részeit magam mögött tudva már jól látható, hogy a szerző alapvetően ugyanazon szisztéma szerint építi fel a történeteit: vesz egy adag megtörtént eseményt, hozzáteszi a saját szakmai tapasztalatait, belekever némi nyomozást, majd megfűszerezi az egészet a főszereplő magánéletének kellemes vagy éppen kevésbé irigylésre méltó pillanatival. Nem mindegyik történet hibátlan, de az tény, hogy a szerző tolmácsolásában még a részletes szakmai leírások is érdekesek, még azokat is szívesen olvastam.

Éles témaváltással rátérek a kiadásra, amely hasonló, mint az előzőek. Strapabíró kötés, kényelmesen olvasható betűméret. Egy apró hibája azonban van a hazai kiadásnak. Itthon ez a negyedik, de eredetileg ez az ötödik kötet. Ugyanis van egy rész, ami kimaradt a hazai kiadásokból. Jó magyar szokás szerint...
Ezennel végére értem a magyarul kiadott kötetek olvasásának, de nagyon remélem, hogy lesz még folytatás magyar nyelven, mert továbbra is kedvelem a szerző stílusát. (Update: A Fumax Kiadó 2014-ben folytatta a sorozat köteteinek megjelentetését.)

Érdekes volt ez a rész is, de mégsem tudtam annyira elmélyedni az eseményeiben, mint a korábbi kötetek esetében: kedveltem, de valahogy mégsem volt az igazi. Valószínűleg a helyszín és a regény elejének komorsága, az események lassúsága volt rám olyan hatással, amely miatt gyengébbnek éreztem ezt a részt, mint a sorozat egyéb - általam eddig olvasott  - történeteit.

A magyar megjelenésekről bővebben a sorozatról készített összefoglaló bejegyzésemben írtam.

Folytatás »